ひっこんでろ！って英語でなんて言うの？
Keep your mouth shut.
＞ひっこんでいろ！
＞けっこうきつい一言。
If we do things your way, we'll never make any money.
＞キミのやりかたでは会社はうまくいかないよ
What do you know? Keep your mouth shut.
＞素人がなにをぬかす。ひっこんでろ！
What a waste of time!
＞話にならない。
＞呆れながらいう感じでぴったり。
＞It was a total waste of time.でもオッケー。
Did everything go okay? You look like it didn't.
＞うまくいった？その顔じゃ駄目だったみたいね。
What a waste of time! He pissed me off, so I left.
＞もう話にならないよ。頭にきたから帰ってきちゃった。
